Vladimir Gertsik
A mug on the stick
Swirling under the water
The forest springs
Blackberries all around
The wind in the pine tops
Too lazy to bend down
Night windows
Glistering under the feet
The horseradish leaves
Spring. Slightly pissed
I watch the leaves coming
Out of the buds
Wooden fence
The silhouette of a black cat
In the fading sky
House dissolved
In the midst of the snowfall
A barking dog
How it sings
What a carefree name -
Peony
Vladimir Gercsik
(Russia)
"Born in 1946 in Moscow. Graduated from the Moscow State University with a degree in physics. During my student years I was one of the founders of the faculty’s poets association and its newspaper "Eureka". I used to work in the Research Insttitute of the Physics of the Earth. Currently I am a senior researcher with the International Institute of the Earthquake Forcasting and Mathematical Geophysics. PhDr. in physics. Started to keep records of my poetry in 1968. I live in Moscow."
Swirling under the water
The forest springs
Blackberries all around
The wind in the pine tops
Too lazy to bend down
Night windows
Glistering under the feet
The horseradish leaves
Spring. Slightly pissed
I watch the leaves coming
Out of the buds
Wooden fence
The silhouette of a black cat
In the fading sky
House dissolved
In the midst of the snowfall
A barking dog
How it sings
What a carefree name -
Peony
= Translated by the ULITKA =
Vladimir Gercsik(Russia)
"Born in 1946 in Moscow. Graduated from the Moscow State University with a degree in physics. During my student years I was one of the founders of the faculty’s poets association and its newspaper "Eureka". I used to work in the Research Insttitute of the Physics of the Earth. Currently I am a senior researcher with the International Institute of the Earthquake Forcasting and Mathematical Geophysics. PhDr. in physics. Started to keep records of my poetry in 1968. I live in Moscow."
|
Editors of ULITKA Dmitry Kudrya Alexander Kudryashov Natalia Levy Natalia Sedenkova Vladislav Vassiliev Elina Vitomskaya Oleg Yurov |
Haiku on-line magazine ULITKA © 2006
All rights are protected Recommended screen resolution- 1024x786. Webmaster: Graf Mur © 2005-2010 |
|
|
|
||